Ultrasonic perception for autonomous vehicles