Characterizing Network Architecture for Inter-satellite Communication and Relative Navigation in Precise Formation Flying