Driven Liouville-von Neumann equation for time-dependent transport problems