Quantifying requirements during the design of the first automated container terminal