Surface flow visualization of a glancing shock-wave/ boundary-layer interaction