Assessing the performance of quantum repeaters for all phase-insensitive Gaussian bosonic channels