Simulating the acoustic response of cavities to improve microphone array measurements in closed test section wind tunnels