From Cooling to Coupling and Back