Multi-axial fatigue assessment of a lemniscate crane