On the wavelet-based SWIFT method for backward stochastic differential equations