Risk Quantification for Automated Driving Systems in Real-World Driving Scenarios