Safety assessment of automated vehicles