Characterization of a Compton camera setup with monolithic LaBr3(Ce) absorber and segmented GAGG scatter detectors