Effects of residual stresses on the fatigue crack propagation of an orthotropic steel bridge deck