Tomographic particle-image velocimetry measurements in a turbulent wavy channel flow