An inquiry into the limits of applicability of the refraction - diffraction equation