The representation of low altitude atmospheric turbulence in piloted ground-based simulators