Machine Learning for Detecting Virus Infection Hotspots Via Wastewater-Based Epidemiology