Time-of-flight measurements of single-layer tissue with a chip-based optical frequency comb