Community overlays upon real-world complex networks