High-Confidence Data-Driven Ambiguity Sets for Time-Varying Linear Systems