Normal modes and resonance in Ontario Lacus