Orbital evolution of levitated regolith particles in the 65803 Didymos binary system