On the Emergence of Biologically-Plausible Representation in Recurrent Neural Networks for Navigation