Fast computer simulation of open-air electrostatic spray painting