A RANS-based technique for simulation of the flow near a rolling cylinder at the free surface