Data-driven RANS closures for three-dimensional flows around bluff bodies