Towards a fault-tolerant one-way quantum repeater