Conservative, high-order particle–mesh scheme with applications to advection-dominated flows