Separation of Freeway Traffic Flows by Dynamic Lane Assignment