Continuous representation for shell models of turbulence