A graph theoretical approach to modelling growing cellular tissue