Characterizing three-dimensional wave-driven morphological diffusivity in the nearshore