Simulating the radiation loss of superconducting submillimeter wave filters and transmission lines using Sonnet em