Localization microscopy of constrained fluorescent molecules