Airborne wind energy conversion using a rotating reel system