Steady-state aeroelasticity of a ram-air wing for airborne wind energy applications