Coupled simulator for research on the interaction between pedestrians and (automated) vehicles