Assessing Indoor Air Quality and Ventilation to Limit Aerosol Dispersion—Literature Review