Volumetric measurements of a self-similar adverse pressure gradient turbulent boundary layer using single-camera light-field particle image velocimetry