Non-Linear Finite Volume discretization for Subsurface Flow and Mechanics problem