Exploring Reinforcement Learning for Constrained Wing Shape Optimization