Energy-conserving hyper-reduction and temporal localization for reduced order models of the incompressible Navier-Stokes equations