Shallow Physics Informed Neural Networks Application to Onboard Spacecraft Navigation