Real-time reduced basis techniques for Navier-Stokes equations: Optimization of parametrized bypass configurations