Efficient uncertainty quantification using a two-step approach with chaos collocation