A matching pursuit approach to solenoidal filtering of three-dimensional velocity measurements