Illumination control of an LED lighting system based on localized occupancy