The sporadic nature of DUX4 expression in FSHD muscle challenges comparative transcriptome analyses between FSHD and control samples. A variety of DUX4 and FSHD-associated transcriptional changes have been identified, but bulk RNA-seq strategies prohibit comprehensive analysis of their spatiotemporal relation, interdependence and role in the disease process. In this study, we used single-nucleus RNA-sequencing of nuclei isolated from patient- and control-derived multinucleated primary myotubes to investigate the cellular heterogeneity in FSHD. Taking advantage of the increased resolution in snRNA-sequencing of fully differentiated myotubes, two distinct populations of DUX4-affected nuclei could be defined by their transcriptional profiles. Our data provides insights into the differences between these two populations and suggests heterogeneity in two well-known FSHD-associated transcriptional aberrations: increased oxidative stress and inhibition of myogenic differentiation. Additionally, we provide evidence that DUX4-affected nuclei share transcriptome features with early embryonic cells beyond the well-described cleavage stage, progressing into the 8-cell and blastocyst stages. Altogether, our data suggests that the FSHD transcriptional profile is defined by a mixture of individual and sometimes mutually exclusive DUX4-induced responses and cellular state-dependent downstream effects.