Memory-relevant neuronal plasticity is believed to require local translation of new proteins at synapses. Understanding this process requires the visualization of the relevant mRNAs within these neuronal compartments. Here, we used single-molecule fluorescence in situ hybridization to localize mRNAs at subcellular resolution in the adult Drosophila brain. mRNAs for subunits of nicotinic acetylcholine receptors and kinases could be detected within the dendrites of co-labeled mushroom body output neurons (MBONs) and their relative abundance showed cell specificity. Moreover, aversive olfactory learning produced a transient increase in the level of CaMKII mRNA within the dendritic compartments of the g5b’2a MBONs. Localization of specific mRNAs in MBONs before and after learning represents a critical step towards deciphering the role of dendritic translation in the neuronal plasticity underlying behavioral change in Drosophila.

Inhomogeneities in the refractive index of a biological microscopy sample can introduce phase aberrations, severely impairing the quality of images. Adaptive optics can be employed to correct for phase aberrations and improve image quality. However, conventional adaptive optics can only correct a single phase aberration for the whole field of view (isoplanatic correction) while, due to the highly heterogeneous nature of biological tissues, the sample induced aberrations in microscopy often vary throughout the field of view (anisoplanatic aberration), limiting significantly the effectiveness of adaptive optics. This paper reports on a new approach for aberration correction in laser scanning confocal microscopy, in which a spatial light modulator is used to generate multiple excitation points in the sample to simultaneously scan different portions of the field of view with completely independent correction, achieving anisoplanatic compensation of sample induced aberrations, in a significantly shorter time compared to sequential isoplanatic correction of multiple image subregions. The method was tested in whole Drosophila brains and in larval Zebrafish, each showing a dramatic improvement in resolution and sharpness when compared to conventional isoplanatic adaptive optics.